Matthew Monger is American. He is married to Maria from Bergen, and they have two small children. In 2010 they will come to Mali. Matthew will join the translation work and Maria will work as an evangelist. So far the translators have finished the book of Ruth, and Genesis / 1 Mosebok is to be published before summer this year. This means that most of the Old Testament remains to be translated. In other words, Matthew might have work for many years to come. Fortunately he is a person who loves languages. I met him for the first time a few weeks ago, when we travelled together to a conference about language learning. We were roommates, and I can inform you that he is one of those guys who read Hebrew on the bed.
Matthew speaks Norwegian fluently. His most important helper in learning Norwegian was his wife, and so he speaks with a Bergen-dialect and has also picked up some slightly feminine expressions like “det synest eg bare var sjempekoselig !”. Apart from obvious abilities when it comes to learning and understanding languages, I was glad to discover that Matthew is also a very likable guy who I look forward to work with in Mali. Together with our other roommates we had a very good time during the language course. I only discovered one potential problem in our future cooperation: Matthew keeps insisting that golf is a sport (using pseudo-scientific arguments like “research actually shows that playing golf improves your health…”). It is hard for him to see that in reality golf is more like a walk in the park.
Anyway, I think we shall be able to work together in spite of such differences. Please pray for Matthew, Maria and their family as they prepare to move first to France for language studies and than to Mali.
7 kommentarer:
Hello
It has a nice blog.
Sorry not write more, but my English is bad writing.
A hug from my country, Portugal
Det høres ut som du har funnet tonen med Matthew! Jeg ler høyt her jeg sitter på et trist NMS-kontor og tenker på varmere steder! Er litt langsur for at vi mister dem i Revetal-prosjektet, men også stolt over at vi nå ikke bare henter hjem misjonærer til menighetsplanting i Norge, men også rekrutterer fra menighetene vi har startet!! Matthew og Maria blir et kjempe-tilskudd i misjonærfellesskapet deres!
Ang golf: det siste nå er golfbiler med GPS - det er bare for dumt!
Jeg traff Ketil Vestbøstad for et par uker siden. Han var her på områdestevne for NMS.
Ha det forstatt fint i Mali!
Vidar: Takk for helsing! Håpar de finn nokre nye til å overta for Maria og Matthew i Revetal. Etter å ha truffet Matthew trur eg og at dei vert eit veldig bra tilskot til arbeidet her, både fagleg og sosialt.
Håper elles at du og familien får ei god påskefeiring og ein fin vår!
Lise Marit:
Golfbilar med GPS - det var noko nytt! Trur elles at mykje av poenget for Matthew var nettopp å ikkje bruka bil, men å gå. Eg kan eigentleg forstå at det er god mosjon. (Men sport?)
Mvh
Frode
Å, frode, Dette gjør inntrykk å lese! Vi ber for dette og dere og deg og håper at Gud bruker oss der han synes han kan bruke oss best til enhver tid! Vi vil ønske deg en god påske og en strålende påskedagsfeiring! Klemmer fra Håvard og Torill
Sjempekoselig å lese bloggen din Frode. Sitter her i Drøbak, der Maria og Matthew var aktive i menigheten for noen år siden. Akkurat nå har jeg skrevet saksforberedelse til menighetsrådet om å utvide misjonsengasjementet her til å støtte Maria og Matthew også.
Hei Øyvind,
Sjempekoselig å høyra frå deg! Så det er i Drøbak du er for tida? Håper du trivest godt der. Dersom ikkje, så er det alltids behov for teologar som kjenner litt til Mali her ute. Men det veit du vel frå før. Håpar elles at kyrkjelyden går inn for å støtta Matthew og Maria. Det er kjekt å oppleva kor mange parallellar det finst mellom ulike bibelhistoriar og dei liva folk faktisk lever her ute. Bibelen talar kanskje slik meir direkte til folk her enn heima.
Alt godt,
Frode
Legg inn en kommentar